How to know when to make a move on a guy?

Unless he takes the initiative to do it first, go for it. He'll probably be nervous and more concerned whether you'll respond to him or not. Otherwise, talk to him about it.